​照顾用英文怎么说？take care of和look after和care for的用法举例

照顾用英文怎么说？take care of和look after和care for的用法举例

照顾用英文怎么说？

1."take care of": 这个短句表示照顾或管理某人或某事，如 "Take care of your health." 在中文中，这句话的意思是 "照顾好你的健康。" 它通常用于提醒别人关注并照顾好某人或某事。

2."look after": 这个短句和"take care of"相似，都是表示照顾或看护某人或某事，如 "Look after your younger brother." 在中文中，这句话的意思是 "照看好你的弟弟。" 通常，当你想要告诉某人在你离开时照看好其他人或物时，你可以使用这个短句。

3."care for": 这个短句也表示照顾某人，但通常更强调关爱和照料的感情成分，如 "She cares for her elderly parents." 在中文中，这句话的意思是 "她照顾她年迈的父母。" 另外，"care for"还可以表示喜欢或想要某物，这和其他两个短句有所不同。

总的来说，这三个短句都表示照顾或照看某人或某事，但"care for"有时还可以表示喜欢或想要某物。

可能会混淆 "take care of"、"look after" 和 "care for" 的使用场景。这三个短句都有“照顾”或“看护”的含义，但在具体使用中，还是有一些微妙的差别。比如 "care for" 除了表示照顾，还可以表示对某物的喜好。例如：“I don't care for coffee.”（我不喜欢咖啡。）因此，在使用这些短句时，需要根据语境和具体含义来选择使用哪一个。

场景例句

"Could you take care of my cat while I'm on vacation?"

"我度假的时候你能照顾我的猫吗？"

"I have to look after my sick mother."

"我必须照顾我生病的母亲。"

"He cares for his garden with great enthusiasm."

"他热情地照料他的花园。"

练习题

Which phrase is used to express caring for someone or something with a stronger emotional component?

A. Take care of

B. Look after

C. Care for

D. All of them

Which phrase can also mean 'like' or 'want'?

A. Take care of

B. Look after

C. Care for

D. None of them

Answers: 1. C 2. C

对于以中文为母语的学生来说，他们可能会混淆 "take care of"、"look after" 和 "care for" 的使用场景。这三个短句都有“照顾”或“看护”的含义，但在具体使用中，还是有一些微妙的差别。比如 "care for" 除了表示照顾，还可以表示对某物的喜好。例如：“I don't care for coffee.”（我不喜欢咖啡。）因此，在使用这些短句时，需要根据语境和具体含义来选择使用哪一个。