热文网 > 生活 > 正文

​孔子家语古文翻译大全 孔子家语译注

时间:2024-01-30 08:10

来源:热文网

孔子家语古文翻译大全 孔子家语译注

《孔子家语》 又名《孔氏家语》,或简称《家语》,儒家类著作。原书二十七卷,今本为十卷,共四十四篇。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇,魏王肃注,书后附有王肃序和《后序》。过去因为疑古派的非难历代前人多认为是伪书,随着近代简帛文献的出土证明,确信为先秦旧籍,《孔子家语》的真实性与文献价值越来越为学界所重视。宋儒重视心性之学,重视《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》,但与这”四书”相比,无论在规模上,还是在内容上,《孔子家语》都要高出很多。由《家语》的成书特征所决定,该书对于全面研究和准确把握早期儒学更有价值,从这个意义上,该书完全可以当得上”儒学第一书”的地位。

孔子家语.卷一 始诛第二

【原文】

孔子为鲁司寇[1],摄行相事,有喜色。仲由问曰:”由闻君子祸至不惧,福至不喜,今夫子得位而喜,何也?”孔子曰:”然,有是言也。不日乐以贵下人’乎?”于是朝政七日而诛乱政大夫少正卯[2],戮之于两观之下,尸于朝三日[3]。

子贡进曰:”夫少正卯,鲁之闻人也。今夫子为政而始诛之,或者为失乎?”孔子曰:”居[4],吾语汝以其故。天下有大恶者五,而窃盗不与焉。一曰心逆而险,二曰行僻而坚[5],三曰言伪而辩,四曰记丑而博[6],五曰顺非而泽。此五者,有一于人,则不免君子之诛,而少正卯皆兼有之。其居处足以撮徒成党[7],其谈说足以饰褒莹众,其强御足以反是独立[8],此乃人之奸雄者也,不可以不除。夫殷汤诛尹谐,文王诛潘正[9],周公诛管蔡,太公诛华士[10],管仲诛付乙,子产诛史何[11],是此七子皆异世而同诛者,以七子异世而同恶,故不可赦也。《诗》云:忧心悄悄[12],愠于群小。’小人成群,斯足忧矣。”

【注释】

[1]司寇:主管刑狱的官。

[2]朝政:执政。少正卯:鲁大夫。和孔子同时讲学。

[3]尸于朝三日:陈列尸首三天。

[4]居:坐下。

[5]行僻而坚:行为邪辟而意志坚定。

[6]记丑而博:《荀子》杨惊注:”丑,谓怪异之事。”旧注:”丑谓非义。”译文采用杨说。

[7]撮徒成党:旧注:”撮,聚。”《荀子》作”聚徒成群”。

[8]强御足以反是独立:强暴有势力足以反对正道而独立成家。

[9]”文王”句:文王名姬昌,周武王父,居岐山之下,周朝开始强大,号西伯。”潘正”《荀子·宥坐》作”潘止”,《说苑·指武》作”潘阯”。事迹不详。

[10]”太公”句:太公即姜太公,姜姓,吕氏,名尚,周文王师。帮助武王灭殷,封于齐。华士:旧注:”士之为人虚伪,亦聚党也。”《韩非子》说他”耕而后食,凿井而饮”,大概是个隐士。

[11]”子产”句:子产名侨,字子产,郑国著名政治家。史何:《荀子·宥坐》作”邓析、史付”,《说苑·指武》作”邓析”。

[12]忧心悄悄:忧心忡忡。

【译文】

孔子做鲁国的大司寇,代理行使宰相的职务,表现出高兴的神色。弟子仲由问他:”我听说君子祸患来临不恐惧,幸运降临也不表现出欢喜。现在您得到高位而流露出欢喜的神色,这是为什么呢?”孔子回说:”对,确实有这样的说法。但不是有显贵了而仍以谦恭待人为乐事’的说法吗?”就这样,孔子执掌朝政七天就诛杀了扰乱朝政的大夫少正卯,在宫殿门外的两座高台下杀了他,还在朝廷暴尸三日。

孔子弟子子贡向孔子进言:”这个少正卯,是鲁国知名的人,现在老师您执掌朝政首先就杀掉他,可能有些失策吧?”孔子回答说:”坐下来,我告诉你杀他的缘由。天下称得上大恶的有五种,连盗窃的行为也不包括在内。一是通达事理却又心存险恶,二是行为怪僻而又坚定固执,三是言语虚伪却又能言善辩,四是对怪异的事知道得过多,五是言论错误还要为之润色。这五种大恶,人只要有其中之一恶,就免不了受正人君子的诛杀,而少正卯五种恶行样样都有。他身居一定的权位就足以聚集起自己的势力结党营私,他的言论也足以迷惑众人伪饰自己而得到声望,他积蓄的强大力量足以叛逆礼制成为异端。这就是人中的奸雄啊!不可不及早除掉。历史上,殷汤杀掉尹谐,文王杀掉潘正,周公杀掉管叔、蔡叔,姜太公杀掉华士,管仲杀掉付乙,子产杀掉史何,这七个人生于不同时代但都被杀了头,原因是七个人尽管所处时代不同,但具有的恶行是一样的,所以对他们不能放过。《诗经》中所说的:忧亡心如焚,被群小所憎恶。’如果小人成群,那就足以令人担忧了。”

【原文】

孔子为鲁大司寇[1],有父子讼者,夫子同狴执之,三月不别。其父请止,夫子赦之焉。季孙[2]闻之不悦,曰:”司寇欺余,曩告余曰:国家必先以孝’,余今戮一不孝以教民孝,不亦可乎?而又赦,何哉?”冉有[3]以告孔子,子喟然叹曰:”呜呼!上失其道而杀其下,非理也。不教以孝而听其狱,是杀不辜。三军大败,不可斩也。狱犴[4]不治,不可刑也。何者?上教之不行,罪不在民故也。夫慢令谨诛,贼也。征敛无时,暴也。不试责成,虐也。政无此三者,然后刑可即也。《书》[5]云:义刑义杀,勿庸以即汝心[6],惟日未有慎事。’言必教而后刑也,既陈道德以先服之。而犹不可,尚贤以劝之;又不可,即废之;又不可,而后以威惮之。若是三年,而百姓正矣。其有邪民不从化者,然后待之以刑,则民咸知罪矣。《诗》[7]云:天子是毗,俾民不迷[8]。’是以威厉而不试,刑错[9]而不用。今世则不然,乱其教,繁其刑,使民迷惑而陷焉,又从而制之,故刑弥繁而盗不胜也。夫三尺之限[10],空车不能登者,何哉?峻故也。百仞之山,重载陟焉,何哉?陵迟故也。今世俗之陵迟久矣,虽有刑法,民能勿逾乎?”

【注释】

[1]大司寇:鲁有三卿,司空兼司寇,孟孙兼职。司空下有小司寇,孔子似乎是小司寇,《苟子·宥坐》作”孔子为鲁司寇”。

[2]季孙:鲁桓公子季友后裔,又称季孙氏,三卿之一,司徒兼冢宰。自鲁文公后,季孙行父、季孙宿等都是鲁国实权人物。

[3]冉有:即冉求,字子有,孔子弟子,季氏家臣。

[4]狱犴:这里指刑狱。

[5]《书》:这里指《尚书·康诰》,文字有出入。

[6]勿庸以即汝心:旧注:”庸,用也。即,就也。刑教皆当以义,勿用以就汝心之所安。”即不要只求符合你的心意。

[7]《诗》:这里指《诗经·小雅·节南山》。

[8]俾民不迷:旧注:”俾,使也。”迷:迷失。

[9]错:放置。

[10]限:《荀子·宥坐》作”岸”,这里指险阻。

【译文】

孔子做鲁国的大司寇,有父子二人来打官司,孔子把他们羁押在同一间牢房里,过了三个月也不判决。父亲请求撤回诉讼,孔子就把父子二人都放了。

季孙氏听到这件事,很不高兴,说:”司寇欺骗我,从前他曾对我说过:治理国家一定要以提倡孝道为先。’现在我要杀掉一个不孝的人来教导百姓遵守孝道,不也可以吗?司寇却又赦免了他们,这是为什么呢?”

冉有把季孙氏的话告诉了孔子,孔子叹息说:”唉!身居上位不按道行事而滥杀百姓,这违背常理。不用孝道来教化民众而随意判决官司,这是滥杀无辜。三军打了败仗,是不能用杀士卒来解决问题的;刑事案件不断发生,是不能用严酷的刑罚来制止的。为什么呢?统治者的教化没有起到作用,罪责不在百姓一方。法律松弛而刑杀严酷,是杀害百姓的行径;随意横征暴敛,是凶恶残酷的暴政;不加以教化而苛求百姓遵守礼法,是残暴的行为。施政中没有这三种弊害,然后才可以使用刑罚。《尚书》说:刑杀要符合正义,不能要求都符合自己的心意,断案不是那么顺当的事。’说的是先施教化后用刑罚,先陈说道理使百姓明白敬服。如果还不行,就应该以贤良的人为表率引导鼓励他们;还不行,才放弃种种说教;还不行,才可以用威势震慑他们。这样做三年,而后百姓就会走上正道。其中有些不从教化的顽劣之徒,对他们就可以用刑罚。这样一来百姓都知道什么是犯罪了。《诗经》说:辅佐天子,使百姓不迷惑。’能做到这些,就不必用严刑峻法,刑法也可搁置不用了。当今之世却不是这样,教化紊乱,刑法繁多,使民众迷惑而随时会落入陷阱。官吏又用繁多的刑律来控制约束,所以刑罚越繁盗贼越多。三尺高的门槛,即使空车也不能越过,为什么呢?是因为门槛高的缘故。一座百仞高的山,负载极重的车子也能登上去,为什么呢?因为山是由低到高缓缓升上去的,车就会慢慢登上去。当前的社会风气已经败坏很久了,即使有严刑苛法,百姓能不违犯吗?”

相关标签:

相关推荐

​铁山靠的老婆为什么叫阿尤根阿优根怎么了得了什么病

​铁山靠的老婆为什么叫阿尤根阿优根怎么了得了什么病

铁山靠的老婆为什么叫阿尤根阿优根怎么了得了什么病 铁山靠的老婆为什么叫阿尤根?这个梗的出处主要还是因为街霸冲天拳的发声:“啊哟根”。具体是怎么回事呢?一起来看看。 抖音...

2024-01-29 16:42:19

​男女主二搭是什么梗什么意思网络用语男女主二搭在饭圈的意思含义介绍

​男女主二搭是什么梗什么意思网络用语男女主二搭在饭圈的意思含义介绍

男女主二搭是什么梗什么意思网络用语男女主二搭在饭圈的意思含义介绍 男女主二搭是一个在饭圈中常见的网络用语,通常用来指代两位演员在同一部作品中合作后再次合作,尤其是再...

2024-01-29 16:40:13

​法国为什么那么多黑人法国黑人越来越多的原因

​法国为什么那么多黑人法国黑人越来越多的原因

法国为什么那么多黑人法国黑人越来越多的原因 大家都知道,法国的黑人人口数量很多,法国明明是个欧洲国家,很多人对此比较不解,为什么法国那么多黑人人口呢,而且感觉这个国...

2024-01-29 16:38:07

​原神旅行者被雷电将军压榨坏了啥梗旅行者被雷电将军榨干一滴不剩同人文小说

​原神旅行者被雷电将军压榨坏了啥梗旅行者被雷电将军榨干一滴不剩同人文小说

原神旅行者被雷电将军压榨坏了啥梗旅行者被雷电将军榨干一滴不剩同人文小说 雷电将军是原神游戏中的女角色之一,她是被称为“雷神”的角色,拥有超凡的实力和威严。雷电将军有...

2024-01-29 16:36:01

​抖音菠萝酱三分四十秒和6m21视频是什么瓜什么梗菠萝酱做核酸黑料真假

​抖音菠萝酱三分四十秒和6m21视频是什么瓜什么梗菠萝酱做核酸黑料真假

抖音菠萝酱三分四十秒和6m21视频是什么瓜什么梗菠萝酱做核酸黑料真假 抖音菠萝酱三分四十秒这个瓜说的是网上疑似流出了菠萝酱和某男性朋友不雅视频。而这个视频的内容可以说是...

2024-01-29 16:33:56

​疯狂小杨哥杨爸怎么了疯狂小杨哥爸爸塌房浴室遛鸟视频事件来龙去脉完整版

​疯狂小杨哥杨爸怎么了疯狂小杨哥爸爸塌房浴室遛鸟视频事件来龙去脉完整版

疯狂小杨哥杨爸怎么了疯狂小杨哥爸爸塌房浴室遛鸟视频事件来龙去脉完整版 相信最近关注疯狂小杨哥的网友应该知道他杨爸引起的全网热议话题了,很多网友表示难以置信,对杨爸的...

2024-01-29 16:31:50

​金钟国和池锡辰镇在《RunningMan》中谈及与池昌旭的关系

​金钟国和池锡辰镇在《RunningMan》中谈及与池昌旭的关系

金钟国和池锡辰镇在《RunningMan》中谈及与池昌旭的关系 《便利店新星》剧组作为嘉宾出现在SBS《Running Man!》节目中。 《便利店新星》是SBS即将播出的电视剧,讲述了24小时便利店老板...

2024-01-29 16:29:44

​扫黑决战周全是谁演的扮演者张康乐个人资料背景经历介绍

​扫黑决战周全是谁演的扮演者张康乐个人资料背景经历介绍

扫黑决战周全是谁演的扮演者张康乐个人资料背景经历介绍 有一位演员在《扫黑·决战》中的角色受到了广泛的关注,他是一个新人,但他的首次亮相就取得了非凡的成绩。他就是张康...

2024-01-29 16:27:38

​玩偶姐姐为什么不拍视频了玩偶姐姐怎么停更断更没更新视频了原因

​玩偶姐姐为什么不拍视频了玩偶姐姐怎么停更断更没更新视频了原因

玩偶姐姐为什么不拍视频了玩偶姐姐怎么停更断更没更新视频了原因 关注网红圈的人应该都知道,有这么一个网红叫玩偶姐姐,虽然她没有数以几千万计的粉丝,但她的名字知名度确实...

2024-01-29 16:25:32

​可以调整女性角色胸围的游戏有哪些推荐

​可以调整女性角色胸围的游戏有哪些推荐

可以调整女性角色胸围的游戏有哪些推荐 可以让自由调整女性角色胸围的游戏。如果是游戏玩家,尤其是喜欢角色扮演的朋友,一定想要在游戏中打造一个与众不同的虚拟自己。幸运的...

2024-01-29 16:23:26

​30分钟等于多少毫秒(30分钟等于多少毫秒)

30分钟等于多少毫秒(30分钟等于多少毫秒) 大家好,近期很多朋友对于 30分钟等于多少毫秒 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚30分钟等于多少毫秒,(www)已经为你找到了相...

2024-01-28 14:35:38

​生日快乐的韩语(生日快乐用100种语言表达)

​生日快乐的韩语(生日快乐用100种语言表达)

生日快乐的韩语(生日快乐用100种语言表达) 迎端午,共欢度,幸福常在心中驻;喝黄酒,贴五毒,年年岁岁都有福;系百索,戴荷包,前途事业涨得高;吃粽子,送祝福,生活美满富...

2024-01-28 14:33:31

​肉肉多的小说推荐(肉肉多的小说推荐古文)

肉肉多的小说推荐(肉肉多的小说推荐古文) 大家好,最近还有很多朋友对于肉肉多的小说推荐不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚肉肉多的小说推荐古文,网小编已经为你找到了...

2024-01-28 14:31:26

​村支书电视剧(村支书电视剧在哪里拍的)

​村支书电视剧(村支书电视剧在哪里拍的)

村支书电视剧(村支书电视剧在哪里拍的) 没想到,暑假期间,一部扶贫剧《大山的女儿》让我进了扶贫剧的坑,看了一个又一个,根本停不下来。 相信很多人和我一样,入坑后都想...

2024-01-28 14:29:19

​iphonexs屏幕尺寸(iphonexs屏幕尺寸多少)

​iphonexs屏幕尺寸(iphonexs屏幕尺寸多少)

iphonexs屏幕尺寸(iphonexs屏幕尺寸多少) 对于喜欢小屏旗舰的人来说,iPhone 11的5.8英寸是目前的最优解决方案之一。 自打iPhone 11系列发布以后,继去年的老套路,iPhone XS系列在苹果的官...

2024-01-28 14:27:13

​双指探洞一分钟200次什么意思(双指探洞啥意思)

双指探洞一分钟200次什么意思(双指探洞啥意思) 大家好,近期很多朋友对于 双指探洞一分钟200次什么意思 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚双指探洞啥意思,(www)已经为...

2024-01-28 14:25:07

​养一亩黄骨鱼大概投资要多少(养殖黄骨鱼需要什么条件)

​养一亩黄骨鱼大概投资要多少(养殖黄骨鱼需要什么条件)

养一亩黄骨鱼大概投资要多少(养殖黄骨鱼需要什么条件) 众所周知,近几年饲养各种名特优鱼类的面积不断扩大,同时亩产量也在不断的提高。据不完全统计,黄颡鱼及加州鲈的年产...

2024-01-28 14:23:01

​套的五笔(套的五笔怎么打)

套的五笔(套的五笔怎么打) 大家好,最近还有很多朋友对于套的五笔不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚套的五笔怎么打,网小编已经为你找到了相关问题的答案,接下来和我们...

2024-01-28 14:20:55

​火龙果树的种植方法(火龙果的种植方法)

​火龙果树的种植方法(火龙果的种植方法)

火龙果树的种植方法(火龙果的种植方法) 火龙果作为保健型水果,经济价值相对较高,深受消费者青睐。因火龙果为热带水果,种植范围、地域等受限,仅分布在广西、海南、广东等...

2024-01-28 14:18:48

​谭维维十首经典歌(谭维维十首经典歌现场视频)

​谭维维十首经典歌(谭维维十首经典歌现场视频)

谭维维十首经典歌(谭维维十首经典歌现场视频) 文 | 淘漉音乐 来源:淘漉音乐(ID: taolumusic) 我举杯,饮尽了风雪。 朴树曾不止一次地说到《送别》这首歌,他觉得如果一个人的一...

2024-01-28 14:16:43