​让人抓马是什么意思(太抓马了啥意思)

让人抓马是什么意思(太抓马了啥意思)

让人抓马意思是全世界的人都在做戏、搞事情。抓马是英文单词“Drama”的谐音梗，Drama的意思是：“戏; 剧; 戏剧文学; 戏剧艺术; 戏剧; 戏剧性事件; 戏剧性情节; 激动;。所谓的“很抓马”，就是很爱演戏，很爱表演。类似咱们常用的网络用语“戏精”，“很抓马”就是指的“戏精附体”、“戏精上身”，时刻喜欢表演。

“抓马”到底是什么意思，你知道吗？

“抓马”这个词是英语“Drama”的音译，这个词的本意是戏剧、剧本的，也可以指富有戏剧性的情节、剧情。

这个梗现在可以指：非常浮夸、魔幻、不合常理、不合逻辑的东西，这个梗可以用来形容非常戏精‌的人，也可以用来形容某些处理的不太合情理（也有可能是故意的）的剧本剧情等。

那我们在日语中是如何表示“戏精”呢？

ドラマクィーン

英语用来形容戏精“Drama Queen”的日语片假名形式。形容那些因情绪化而行为夸张的矫情者。

目立ちたがり屋

和drama queen一样，都是形容那些想要靠出风头、引人注目而行为夸张的人。

天狗（てんぐ）

天狗在日本除了是一种长着黑色翅膀和红色高鼻子的山神以外，还可以用来形容那些高傲、自负以及自吹自擂的人。

出しゃばる

爱出风头、炫耀的动词。

不过不管是“戏精”还是“抓马”，相较于别人说出来，自己调侃出来总是带着一分可爱，你怎么看呢？